1 00:00:10,330 --> 00:00:14,241 Bojimo se neočekivanog, promjena, 2 00:00:14,241 --> 00:00:17,421 Ono što se odjednom mijenja tvoj život. 3 00:00:17,421 --> 00:00:20,832 Ali u stvari, najgore tragedija našeg života, 4 00:00:20,832 --> 00:00:23,862 to se ponavlja iznova. 5 00:00:24,162 --> 00:00:25,873 Hajde da se ljuljamo, ha ?! 6 00:00:25,873 --> 00:00:27,993 Nitko neće doći! Nitko nikad ne dolazi! 7 00:00:27,993 --> 00:00:29,953 Osim, nema mnogo ljubitelja zbora. 8 00:00:29,953 --> 00:00:32,554 Koga ne bi zanimao zbor? Kombinira li se sve ?! 9 00:00:32,554 --> 00:00:36,205 Kombinirajte sve! Prijateljstvo, disciplina, umjetnost ... Sve! 10 00:00:36,724 --> 00:00:38,845 Počnite se malo zagrijavati, krenite! Sjeti se o čemu govorim. 11 00:00:38,845 --> 00:00:40,675 Ovo će biti uspjeh! 12 00:00:46,406 --> 00:00:48,706 Da, malo kasne, ali oni uskoro moraju doći. 13 00:00:48,706 --> 00:00:50,736 - Sigurno su ovdje ... - Gop�l, prihvati! 14 00:00:50,736 --> 00:00:52,607 Nije bitno za zbor nitko! 15 00:00:52,607 --> 00:00:56,357 Ne, ne ... Moramo uzeti u obzir i mi što je vrlo zauzeto vrijeme. 16 00:00:56,577 --> 00:00:59,908 Sigurno imaju problema s pristupom, sigurno. Do sada su već morali biti blizu! 17 00:01:08,860 --> 00:01:11,210 Neću više čekati. To je dovoljno! 18 00:01:15,541 --> 00:01:18,682 Vidjeti? Dobrodošli, narode! 19 00:01:19,442 --> 00:01:22,383 Pa, krenimo pjevati. Malo smo zakasnili. 20 00:01:22,383 --> 00:01:25,214 - Da, što ti misliš? - Gopale, nisu došli u zbor. 21 00:01:25,214 --> 00:01:29,545 Ovdje sopranisti, tenori ... i baronete ovdje, molim. 22 00:01:29,545 --> 00:01:32,405 A otarios, gdje? 23 00:01:34,175 --> 00:01:36,866 Koliko puta ćemo ponoviti isti? 24 00:01:36,866 --> 00:01:38,460 Manuel, jesi li dobro? 25 00:01:38,460 --> 00:01:39,680 Pusti me! Pusti me! 26 00:01:39,680 --> 00:01:44,091 Sad ćemo vas uhititi Manuelita! Ako želite da vas pustimo, pjevajte! 27 00:01:44,541 --> 00:01:46,081 Ne mogu! Pusti me! Pusti me odmah! 28 00:01:46,081 --> 00:01:47,942 Pjevajte ili ćete živjeti na drvetu, Manuela! 29 00:01:47,942 --> 00:01:49,893 Pomozi mi, Gopale! Pomozi mi! 30 00:01:50,522 --> 00:01:51,763 Manuel! 31 00:01:52,193 --> 00:01:53,083 Hej! 32 00:01:53,083 --> 00:01:54,183 Hej što radiš? 33 00:01:54,183 --> 00:01:56,034 Hej! 34 00:01:57,114 --> 00:02:01,104 Kad se netko izloži na iznova i iznova opasnost, 35 00:02:01,104 --> 00:02:03,145 kažemo da je to nesvjesno. 36 00:02:04,295 --> 00:02:07,795 Ali nesvjestan čega? 37 00:02:07,895 --> 00:02:09,295 Saveznički legendarni SADAŠNJI 38 00:02:09,295 --> 00:02:10,995 Prijevod: @iamNicoly | @flahch | Ra� Rocha 39 00:02:10,995 --> 00:02:12,495 @Marceledepaula | Raissa Amorim @Gabriel_Alvesdd 40 00:02:12,595 --> 00:02:13,931 Pregled: @YagoMa | @Marceledepaula 41 00:02:13,931 --> 00:02:15,331 Sinkronizacija: @YagoMa | @saleseltoN | @RafaahVasck 42 00:02:15,431 --> 00:02:17,431 SAVEZNICI / S02E05 NESVJESNO 43 00:02:17,531 --> 00:02:20,581 Slušaj nešto, stari. tata nemate novca da platite kombi. 44 00:02:20,791 --> 00:02:23,782 Dakle, složite se s ocem nekih tvoj prijatelj da te dovede ... 45 00:02:23,782 --> 00:02:26,442 Jer ni bejbisiterka vam ne može pomoći donesite, jer nemam novca. 46 00:02:26,442 --> 00:02:27,843 - Zdravo, dobro jutro! - Zdravo. 47 00:02:27,843 --> 00:02:30,203 Pozdrav Tomy! Idemo? 48 00:02:30,203 --> 00:02:32,163 - Možete mi dopustiti da vas odvedem. - Dobro... 49 00:02:38,354 --> 00:02:40,005 Jesi li ti Tomin otac? 50 00:02:40,515 --> 00:02:44,405 Da, da ... Odlazim odmah pošalji ček da ... 51 00:02:44,405 --> 00:02:48,566 Ne, ne ... Provjera nije zato što Gospođa Elena platila je cijelu godinu. 52 00:02:48,566 --> 00:02:51,046 - Moja majka? - Da! 53 00:02:51,046 --> 00:02:52,627 Osim što postoji još jedna dama Elena 54 00:02:52,627 --> 00:02:55,627 neka to bude Tomov djed, i ne budi ti majka, ali ... 55 00:02:55,937 --> 00:02:57,908 - Ne! - Dođi ovamo. 56 00:02:58,118 --> 00:03:00,778 Što se dogodilo? 57 00:03:00,778 --> 00:03:04,169 Ostavili smo vam poruku u bilježnici, gdje je pisalo ... Nisi li pročitao? 58 00:03:04,939 --> 00:03:07,579 Danas je roditeljski sastanak, a važno je usporediti. 59 00:03:08,219 --> 00:03:10,910 - Dođi ovamo. - Da da... 60 00:03:36,846 --> 00:03:38,026 Što radiš? 61 00:03:38,026 --> 00:03:39,896 To je dabrova brloga. 62 00:03:40,346 --> 00:03:41,677 O čemu razmišljaš Uhvati ga? 63 00:03:41,677 --> 00:03:45,377 - Ne, nema što raditi! Ne ... - Želimo ga kao maskotu! 64 00:03:46,237 --> 00:03:49,428 - Ali vidi što ako ... - Ako mu damo hranu, sigurno će otići. 65 00:03:49,628 --> 00:03:52,009 Da da. Ostanite mirni jer dobro se brinimo za njega, u redu? 66 00:03:58,720 --> 00:04:00,210 O čemu oni razgovaraju? 67 00:04:00,210 --> 00:04:02,470 Ne znam, ali čine se jako zabrinut, zar ne? 68 00:04:03,160 --> 00:04:05,581 Ovdje se nešto dogodilo ... Kamo će otići? 69 00:04:05,581 --> 00:04:07,802 Nije vrijedno toga! Uvijek nas ostavljaju izvan svega! 70 00:04:07,802 --> 00:04:10,553 To je istina! Ali ovaj put neće izostavite nas, moramo ići! 71 00:04:10,553 --> 00:04:12,664 - Hoćemo li ih slijediti? - Možemo li ići s tobom? 72 00:04:12,664 --> 00:04:15,144 - Očito! - Ne! 73 00:04:23,796 --> 00:04:26,647 Oh dobro! Ne kupujem ga! 74 00:04:26,647 --> 00:04:30,113 U redu je posuditi hotel vi, do "Arke", ali to ne uspijeva! 75 00:04:30,113 --> 00:04:33,124 Dogovorili smo se da ćemo naplatiti karte, to jest ... kažem vam već 76 00:04:33,124 --> 00:04:35,174 da te ne mislim zadržati, koji cijeli dan gleda TV. 77 00:04:35,174 --> 00:04:37,004 - Ne! - Ne? 78 00:04:37,004 --> 00:04:40,315 Prvo: smanjite ton sa mnom. 79 00:04:40,315 --> 00:04:42,425 Drugo, ne osjećajte se kao da ste vlasnik mjesta. 80 00:04:42,425 --> 00:04:44,766 Jer je tvoja majka prodala hotel Noahinu ocu. 81 00:04:45,095 --> 00:04:46,586 Zato šuti. 82 00:04:46,586 --> 00:04:49,206 Ali jest! Zato nemojte govoriti a da ne znate. 83 00:04:49,206 --> 00:04:51,947 - Smanji glasnoću i slušaj me! - Zar nisi vidio da gledam televiziju? 84 00:04:51,947 --> 00:04:53,797 Ja sam s bratom. 85 00:04:54,407 --> 00:04:55,817 Zdravo. 86 00:04:55,817 --> 00:04:57,998 Ubij ga. Očaran. 87 00:04:57,998 --> 00:05:00,028 Zapravo jako oduševljena. 88 00:05:00,028 --> 00:05:02,549 - Oprosti, mislio sam da si sam. - Ne, nisi sama, Blue! 89 00:05:02,549 --> 00:05:04,599 Čak je s nama i gleda TV koji je pokrenuo vriske. 90 00:05:04,599 --> 00:05:06,799 S pravom te Franco napustio, ludi! 91 00:05:07,039 --> 00:05:08,530 Tako teško ... 92 00:05:08,530 --> 00:05:10,690 Hej, tata! 93 00:05:10,690 --> 00:05:12,030 Što je to? 94 00:05:12,030 --> 00:05:17,301 Jedan od njih bit će „Trending Voice“ ove noći! Plava ili Bianca. 95 00:05:17,671 --> 00:05:21,361 Oh, kako lijepo! Kakva originalnost! Ime je bilo prekriveno bojom! 96 00:05:21,862 --> 00:05:23,222 Ne razumijem zašto usporedi me s njom! 97 00:05:23,222 --> 00:05:25,422 Ona ima samo pjesmu i nitko je ne poznaje! 98 00:05:25,422 --> 00:05:28,733 Podsjećamo vas da brzoplete s�o 99 00:05:28,733 --> 00:05:32,754 Hajde, pošaljite nam poruke jer možemo imati veliko iznenađenje! 100 00:05:32,754 --> 00:05:35,055 Glasovali ste za nju. 101 00:05:35,055 --> 00:05:37,985 A nova dodola pop � ... 102 00:05:37,985 --> 00:05:40,906 Plavo! 103 00:05:40,906 --> 00:05:43,096 Veliki pljesak za Azula! 104 00:05:43,366 --> 00:05:46,326 Nastavite glasovati! Koji je tvoj najdraži pjevač? 105 00:05:46,326 --> 00:05:50,477 To ti se događa jer si glup i zato vjerujte bilo kome, svima! 106 00:05:50,477 --> 00:05:54,998 Mislite li da znate sve? Beskorisni ste, neuspjeh! 107 00:05:55,749 --> 00:05:58,609 Volimo ponovno slušati glazba koju volimo. 108 00:05:58,609 --> 00:06:01,219 Ili jesti istu omiljenu hranu. 109 00:06:01,219 --> 00:06:03,280 Ponavljamo ono što volimo. 110 00:06:03,280 --> 00:06:07,671 Ali iz nekog razloga, također ponavljamo ono što nas boli. 111 00:06:08,221 --> 00:06:09,721 - Nestalo je! Daj mi to! - Ne! 112 00:06:09,721 --> 00:06:11,611 Što radiš? Želim vidjeti! 113 00:06:11,611 --> 00:06:13,081 Za što? Da vidite kako ste pobijedili ovog mrtvog ?! 114 00:06:13,081 --> 00:06:15,282 - Daj mi to! - Što te briga? 115 00:06:15,282 --> 00:06:17,412 Znaš što?! U pravu si. 116 00:06:17,412 --> 00:06:18,293 Ne zanima me! 117 00:06:19,863 --> 00:06:21,684 Uopće me nije briga! 118 00:06:28,125 --> 00:06:30,015 Rekao sam ti tisuću puta! 119 00:06:30,015 --> 00:06:33,566 Ovo je mjesto špilja, opasna špilja! 120 00:06:33,566 --> 00:06:35,376 Dosta, mama! On dolazi! 121 00:06:35,376 --> 00:06:38,327 Dezinficirat ću svaki od povrijediti! 122 00:06:38,327 --> 00:06:41,407 Idi vidi sranje koje ide spremajući se u ovom prljavom hotelu. 123 00:06:42,137 --> 00:06:44,888 - A ti, što radiš ovdje? - Dosta, mama, dosta! 124 00:06:45,438 --> 00:06:47,818 Dobro sam. Pusti me da jedem lako. 125 00:06:47,818 --> 00:06:50,499 Pa, pojedi sve. A onda se odmori. 126 00:06:52,144 --> 00:06:54,494 Sam. 127 00:07:00,065 --> 00:07:03,036 Sve će biti u redu, Manuel. Vidjet ćete da vas to više neće napuniti. 128 00:07:03,036 --> 00:07:04,336 A ti, što znaš? 129 00:07:04,336 --> 00:07:06,416 Ne znam, ali u posljednje vrijeme ne znam više se petljao s tobom. 130 00:07:06,977 --> 00:07:08,957 Osim toga, Taylor je dao lijepo preplašenje u njima ili ne ?! 131 00:07:09,154 --> 00:07:12,595 Govoriš gluposti, Gopale! Ovi dečki se ni za što ne brinu! 132 00:07:12,875 --> 00:07:15,505 Oni će nas i dalje pratiti i mučeći nas dok im ne dosadi. 133 00:07:15,505 --> 00:07:17,206 - Za mene... - Ništa za vas! 134 00:07:17,206 --> 00:07:18,676 Za vas je sve vrlo jednostavno! 135 00:07:18,676 --> 00:07:20,709 Smatra da je dobro raspoloženje, sve će se promijeniti. 136 00:07:20,709 --> 00:07:23,859 Dolazite iz drugog svijeta. Iz evoluiranog svijeta. 137 00:07:23,859 --> 00:07:27,079 Ovdje su ljudi smeće! Vole vidjeti kako drugi pate. 138 00:07:28,330 --> 00:07:29,930 Ozbiljno mislite da Manuel? 139 00:07:31,941 --> 00:07:33,801 U REDU. 140 00:07:34,141 --> 00:07:35,701 - Pozivam vas u svoj svijet. - Što? 141 00:07:36,001 --> 00:07:37,311 Da! Pozivam vas u svoj svijet! 142 00:07:37,562 --> 00:07:38,752 Pa znaš odakle sam došao! 143 00:07:38,752 --> 00:07:40,182 Nisam rekao da ne mogu vratiti se u ogledalo? 144 00:07:40,182 --> 00:07:42,193 To je bilo na početku. Sad znam kako ući i izaći, ali ... 145 00:07:42,193 --> 00:07:45,673 - Želiš li doći ili ne? - A ako želim, mogu li ići? 146 00:07:45,816 --> 00:07:47,477 Da, uhvati me za rame! Ići! 147 00:08:00,304 --> 00:08:02,834 Ljubavi moja, pogledaj desert da sam te doveo! 148 00:08:07,175 --> 00:08:08,965 Manuel? 149 00:08:10,175 --> 00:08:12,116 Manuel? 150 00:08:13,736 --> 00:08:15,296 Gdje si? 151 00:08:15,296 --> 00:08:18,797 Spavamo, živeći u sjećanju ... 152 00:08:18,797 --> 00:08:22,687 Radeći isto, dan za danom, poput ogrebane ploče. 153 00:08:22,687 --> 00:08:27,168 Dok nešto ili netko promijenite našu perspektivu. 154 00:08:27,858 --> 00:08:32,779 Mnogi misle da nisu svjesni To je način laganog putovanja. 155 00:08:33,182 --> 00:08:36,203 - Puno vam hvala što ste došli. - Molim. 156 00:08:36,203 --> 00:08:37,793 Situacija je zaista ozbiljna. 157 00:08:37,793 --> 00:08:38,933 - Imam pitanje. - Da. 158 00:08:38,933 --> 00:08:42,247 Molim vas, kakva je situacija vodenih mreža ovdje? 159 00:08:42,897 --> 00:08:46,658 Imamo vode za dvoje ili tri sata dnevno. 160 00:08:46,968 --> 00:08:50,309 Pa, trebamo vas da surađujete donoseći ih s bocom vode, 161 00:08:50,909 --> 00:08:52,169 kako smo ih pitali. 162 00:08:52,169 --> 00:08:53,939 Zašto toliko problema s vodom? 163 00:08:54,360 --> 00:08:57,860 Pa, očito za djecu kandidati za predsjednika 164 00:08:57,860 --> 00:09:01,261 nema problema, zar ne? Ali svima nam nedostaje vode. 165 00:09:01,261 --> 00:09:06,331 U bilježnici se nalazi i upozorenje gdje stoji kako vodu učiniti pitkom. 166 00:09:06,331 --> 00:09:08,372 Jer voda dolazi vrlo oblačno. 167 00:09:08,842 --> 00:09:11,292 Da stvar bude gora, u supermarketima također nema čistu vodu, 168 00:09:11,292 --> 00:09:14,033 jer svi želi pitku vodu. 169 00:09:14,033 --> 00:09:18,284 Zato ih molimo za dodatni novac za kupnju dodatnih filtara itd. ... 170 00:09:19,092 --> 00:09:23,853 - Rezerva da ne ostane bez goriva, hoćete li? - Pa, koliko dodatnih? 171 00:09:27,614 --> 00:09:29,204 Mogli bismo, ne znam, nešto organizirati ... 172 00:09:29,204 --> 00:09:33,195 Svijest je način odgovornosti. 173 00:09:34,975 --> 00:09:37,461 Gledaj, ako si nervozan, kupi ga lopta protiv stresa. 174 00:09:37,461 --> 00:09:39,461 Ne razbijajte razbijanje televizora zašto, ok, Maia?! 175 00:09:39,461 --> 00:09:41,901 Dobro, ludo! Pusti me na miru! To je televizija, ništa više! 176 00:09:45,212 --> 00:09:47,042 Dobro... 177 00:09:47,543 --> 00:09:51,023 Nije to tako ozbiljna krpica kao što sam i mislio. 178 00:09:52,243 --> 00:09:54,524 Ovo je vaš način da to kažete Je li vam se svidio hotel? 179 00:09:54,934 --> 00:09:59,136 Pa, kao ... Sviđaju mi ​​se karipski hoteli, ne znam! 180 00:10:00,316 --> 00:10:02,458 Rodo je nazvao! Rekao mi je... 181 00:10:03,318 --> 00:10:05,208 Čekaj, zašto ne ... 182 00:10:05,208 --> 00:10:08,028 Pričao mi je o versusu ... Zapisala sam, jer je ime nemoguće. 183 00:10:08,348 --> 00:10:12,009 "Trending Voice". 184 00:10:12,009 --> 00:10:14,309 Što je poput natjecanja za ... 185 00:10:14,649 --> 00:10:15,880 Da, da, znam. 186 00:10:16,110 --> 00:10:20,121 Gledali smo na televiziji do psić ga je odavde bacio na pod. 187 00:10:20,321 --> 00:10:21,911 Pa, u redu, želim da to učiniš uživo. 188 00:10:22,461 --> 00:10:24,281 Što?! Ne! Ne, čak ni ludo! 189 00:10:24,992 --> 00:10:26,862 Zašto ne ?! Moja ljubavi, jer ... Moja ljubavi! 190 00:10:26,862 --> 00:10:29,853 Ali ti si sto tisuća puta bolje od one jadnice. 191 00:10:30,143 --> 00:10:31,843 - Ali ... -Plavo! 192 00:10:32,214 --> 00:10:34,604 Mama, ne želim joj dati vjerodostojnost. Ako ne idem, to ne postoji! 193 00:10:34,604 --> 00:10:36,865 Pa, postoji ... To je to! 194 00:10:36,865 --> 00:10:39,525 To moraš raditi kao Madonna jeste s Britney Spears, sjećate se? 195 00:10:39,525 --> 00:10:42,526 Zajedno su pjevali, ljubili je u usta, isisala Britneyinu energiju, 196 00:10:42,526 --> 00:10:43,976 A nakon tog trenutka ... 197 00:10:43,976 --> 00:10:47,677 - A Blue bi bila Madonna, zar ne? - Nitko nije tražio vaše mišljenje, gubitniče! 198 00:10:53,722 --> 00:10:55,662 - Zdravo. - Na vratima sam, Maia. 199 00:10:55,839 --> 00:10:57,479 Ne želim Azula i Matildu vidiš me, zar ne? 200 00:10:57,479 --> 00:10:59,466 Moramo snimiti neke pjesme za Biancu i hitno je! 201 00:10:59,766 --> 00:11:00,806 Odnosno, trebam te odmah. 202 00:11:00,806 --> 00:11:03,106 Ne, čekaj, Paul! Nije sve za �j�, j�, j�. 203 00:11:03,106 --> 00:11:04,136 Pričekaj minutu... 204 00:11:04,136 --> 00:11:08,828 Bianca će s Azulom snimiti versus. I želim pobijediti. 205 00:11:09,547 --> 00:11:11,428 Natjecanje nije! Ne, to nije u ugovoru. 206 00:11:11,428 --> 00:11:12,768 Rekao sam ti ne. 207 00:11:12,768 --> 00:11:16,019 Što je to bilo? Boje se natjecati opet s Azulom? 208 00:11:16,359 --> 00:11:18,979 Slušaj, Paul, samo želim pjevati. I naplati! 209 00:11:18,979 --> 00:11:20,889 A ako vam kažem da jeste revanš? 210 00:11:21,119 --> 00:11:23,560 Jer to vas uvjeravam vrijeme ćeš pobijediti, ha?! 211 00:11:23,560 --> 00:11:26,090 - S licem drugog. - Svojim glasom. 212 00:11:27,561 --> 00:11:31,191 Bez da sam to shvatio, stvorimo uvjete 213 00:11:31,481 --> 00:11:34,762 da se ponovi to nas čini toliko lošima. 214 00:11:35,182 --> 00:11:38,293 Ali zašto to radimo? 215 00:11:50,265 --> 00:11:52,355 Oh, nema čudne životinje ovdje negdje, ha? 216 00:11:52,355 --> 00:11:55,105 Impresivno kao žene uvijek se na sve žalite! 217 00:11:55,345 --> 00:11:57,416 Nemam problema s prirodom. 218 00:11:57,636 --> 00:12:00,436 - Ne bojim se, to je ... - Idi, Nina, bojiš se. 219 00:12:00,656 --> 00:12:03,377 Ako dođe žohar, popni se gore stolica do smrti prestrašena. 220 00:12:03,377 --> 00:12:08,437 Pa, nije me briga ni za što. Ako pas usra, to je u redu! 221 00:12:08,437 --> 00:12:11,338 Oh, gdje su? 222 00:12:14,119 --> 00:12:17,859 Sigurno su ušli u tu kuću. 223 00:12:17,859 --> 00:12:19,750 - Vidjet ćemo. - Da. 224 00:12:20,880 --> 00:12:26,061 Kad ste dijete, niste svjesni opasnosti koje su izložene. 225 00:12:30,949 --> 00:12:34,220 Prava vrata su tamo. 226 00:12:49,209 --> 00:12:52,430 Ali ovdje nema vrata. 227 00:13:13,243 --> 00:13:16,194 To je razlika između djeca i odrasli. 228 00:13:16,194 --> 00:13:18,494 Nesvjestica opasnosti. 229 00:13:18,494 --> 00:13:21,555 Kad ste odrasli, Je li jedini odgovoran 230 00:13:21,555 --> 00:13:24,886 zbog pada iznova i iznova u istoj zamci. 231 00:13:53,507 --> 00:13:57,348 Nesvjesno nije koje ne možemo vidjeti, 232 00:13:57,988 --> 00:14:01,689 ali ono što ne želimo vidjeti. 233 00:14:04,139 --> 00:14:06,970 Moraju biti skriveni u neki kutak! Gdje su? 234 00:14:07,390 --> 00:14:10,890 Ne može biti! Bili su u sobi i nestao niotkuda! 235 00:14:11,321 --> 00:14:13,991 Ne ovdje! Sigurno su nastavili kuću nekog prijatelja, možda. 236 00:14:14,331 --> 00:14:17,241 Mislite li da izgledam glupo? Ne pokrivajte ih! 237 00:14:17,241 --> 00:14:20,972 Ako te ikad više povrijede, Neću stati dok ne srušim ovaj zglob. 238 00:14:20,972 --> 00:14:24,643 Dama! Odveo sam Manuela do njegova kući toga dana su ga udarili. 239 00:14:24,643 --> 00:14:26,083 Zašto bih te sada lagao? 240 00:14:26,503 --> 00:14:29,453 Jer vi ste dio te sekte! Ova spilja! 241 00:14:29,453 --> 00:14:33,254 Što želite s mojim sinom? Već pogođen u svemu tome, što ćeš još učiniti? 242 00:14:33,254 --> 00:14:36,504 Ovdje ga nitko nije udario. Udarili su ga kako uvijek udaraju u školu! 243 00:14:37,125 --> 00:14:40,065 Ne znate kako liječiti ovog dječaka? 244 00:14:40,065 --> 00:14:42,846 Jer umjesto da vičete i vrijeđate, ne trošite svu tu energiju 245 00:14:42,846 --> 00:14:46,176 koje imate, da biste se razvili dobar odnos sa svojim djetetom? 246 00:14:46,843 --> 00:14:48,873 Da vidi može li vjerovati i reći vam što mu se događa! 247 00:14:49,983 --> 00:14:53,984 Postoji nešto što sva bića ljudima je zajedničko. 248 00:14:54,304 --> 00:14:58,295 Svi imamo nešto što nemamo želimo vidjeti. 249 00:15:12,227 --> 00:15:13,277 Noa. 250 00:15:13,277 --> 00:15:14,838 Noah, što imaš? 251 00:15:15,258 --> 00:15:16,408 Jesi li dobro? 252 00:15:16,408 --> 00:15:18,608 Da da... 253 00:15:18,608 --> 00:15:21,399 Imam malo astme, Ništa više. 254 00:15:21,889 --> 00:15:23,229 Imate li astmu? Želite li da nazovem liječnika? 255 00:15:23,229 --> 00:15:24,509 Ne ne ... 256 00:15:25,170 --> 00:15:27,090 Ne dobro sam. Dobro sam... 257 00:15:29,672 --> 00:15:31,452 Disati. 258 00:15:37,618 --> 00:15:38,948 Da. 259 00:15:40,448 --> 00:15:41,829 Da. 260 00:15:44,359 --> 00:15:45,929 Želiš li mi reći što se događa? 261 00:15:50,800 --> 00:15:52,790 Emma je poludjela, Taylor. 262 00:15:55,811 --> 00:15:57,971 Kako ćeš ostaviti dječaka sa mnom, on razumije? 263 00:15:57,971 --> 00:16:00,766 Ne mogu se brinuti ni za sebe, kako ću se brinuti o 3-godišnjaku? 264 00:16:00,766 --> 00:16:02,506 Vi ste ludi! 265 00:16:02,506 --> 00:16:05,757 Pogledajte ove ljestve. To je opasnost! Dopuštam vam da igrate u svakom kutu! 266 00:16:05,757 --> 00:16:08,157 Ili ona vode. Ne znam ni kako ga prokuhati! 267 00:16:08,157 --> 00:16:11,128 Ili ga učinite pitkim, uz ovu sušu koje imamo, sa svim problemima ... 268 00:16:11,128 --> 00:16:13,038 Ja sam katastrofa! Od mene to ljudi se moraju brinuti. 269 00:16:13,038 --> 00:16:15,129 Ne, Noah ... Polako! Polako, Noah! 270 00:16:15,129 --> 00:16:16,439 Kako da postupim s djetetom? Što da radim? 271 00:16:22,490 --> 00:16:24,181 Izgled... 272 00:16:24,581 --> 00:16:30,942 Kad je Devi stigao kod nas živi imao sam dvadeset godina. 273 00:16:31,723 --> 00:16:33,283 Gotovo poput tebe. 274 00:16:34,163 --> 00:16:38,833 I nismo to očekivali, nismo ga ni tražili ... 275 00:16:40,764 --> 00:16:46,225 Bila je kći nekih prijatelja koji je morao otići. 276 00:16:47,395 --> 00:16:49,455 I zamolili su nas da je čuvamo. 277 00:16:52,755 --> 00:16:57,126 Za mene je ova godina bila užasna. Svijet je bio opasno mjesto. 278 00:16:57,726 --> 00:16:59,206 Vrlo opasno za bebu�. 279 00:16:59,836 --> 00:17:04,237 Sve je imalo bod, ili vatru, struja ili zapeli ... 280 00:17:04,647 --> 00:17:05,697 I tada ste bili mirni? 281 00:17:07,598 --> 00:17:08,908 Ne. 282 00:17:09,878 --> 00:17:11,348 Ne. 283 00:17:12,549 --> 00:17:14,049 Ali radiš ono što radi otac. 284 00:17:15,709 --> 00:17:20,260 To � naučite svoje dijete da se sam snađe. 285 00:17:21,220 --> 00:17:23,831 Da se brineš o sebi. 286 00:17:24,631 --> 00:17:26,162 I ovo je najbolje što možete učiniti. 287 00:17:26,392 --> 00:17:29,072 Jeste li vidjeli dječake? Nisu ni u jednom kutu. 288 00:17:30,462 --> 00:17:32,223 O čemu smo razgovarali? 289 00:17:34,143 --> 00:17:36,393 Kao što vidite, ovo se tiče nas neće završiti tako brzo .... 290 00:17:36,393 --> 00:17:38,116 - Ljubavi, hajde! - Da ljubavi. 291 00:17:38,416 --> 00:17:39,616 Dolazi! 292 00:17:41,007 --> 00:17:43,257 Nesvjestica je utjeha. 293 00:17:43,817 --> 00:17:49,689 Biti pri svijesti, budan, To je složen zadatak. 294 00:18:17,898 --> 00:18:19,309 Zdravo. 295 00:18:19,889 --> 00:18:21,079 O čemu se radi? 296 00:18:26,340 --> 00:18:28,070 Što radiš? 297 00:18:29,360 --> 00:18:30,950 - Nećeš pustiti. - Noah ... 298 00:18:31,631 --> 00:18:33,012 Noah, što? Noah, što? 299 00:18:33,742 --> 00:18:35,912 - Voliš li me? - Da. 300 00:18:35,912 --> 00:18:38,292 Venecia, znam da me voliš. Moramo biti zajedno. 301 00:18:39,153 --> 00:18:41,533 - Noah, molim te. - Venecia, voliš li me ili ne? 302 00:18:41,903 --> 00:18:43,383 Da, naravno da te volim! 303 00:18:43,383 --> 00:18:44,993 Ali već znate, ne možemo biti zajedno. 304 00:18:44,993 --> 00:18:47,404 - Nemoguće. - Ti, zaboravi, nećeš pustiti. 305 00:18:54,291 --> 00:18:58,312 Reći ću vam jedno ... Ne razmišljam o odustajanju. 306 00:18:59,292 --> 00:19:01,652 Noa! 307 00:19:04,423 --> 00:19:06,443 Buđenje je iscrpljujuće. 308 00:19:06,703 --> 00:19:12,734 zato se stalno i sklanjamo u toploj i ugodnoj nesvijesti. 309 00:19:15,945 --> 00:19:18,465 - Donesi malo leda, Venecia. - Loš je, ne reagira. 310 00:19:18,465 --> 00:19:20,500 Da, znam, ali dovedite me led Venecije, molim! 311 00:19:20,500 --> 00:19:22,296 Ovdje u kuhinji nema, pa pretražite traku, ha? 312 00:19:22,296 --> 00:19:24,486 - Dobro, dolazim. - Brzo! 313 00:19:25,802 --> 00:19:27,672 Idi, otvori oči, idi! 314 00:19:28,042 --> 00:19:29,403 - Jesi li? - Da da. 315 00:19:29,403 --> 00:19:31,863 Ali ovo je jako loše što radite, jadničak! Zabrinuta je! 316 00:19:31,863 --> 00:19:34,253 - Slijedite moj plan! - Ne, znaš da ne mogu lagati. 317 00:19:34,253 --> 00:19:37,494 Dobro, ali u nesvijesti sam za nju. Recimo da sam imao traumu glave. 318 00:19:37,494 --> 00:19:38,994 - Što ako želi nazvati liječnika? - Smotaj! 319 00:19:38,994 --> 00:19:40,585 Ne ne! Ne mogu lagati. Primijetit će. 320 00:19:40,585 --> 00:19:43,435 Šuti i radi što kažem. Ne sjećaš se da sam te pokrivao te noći? 321 00:19:43,435 --> 00:19:44,595 O čemu ti pričaš? 322 00:19:44,595 --> 00:19:47,286 Stani, hoćeš li mi reći da si zaboravio što je li nakon zaokruživanja tekile? 323 00:19:49,086 --> 00:19:51,145 Pa, još jedna tekila! 324 00:19:58,046 --> 00:20:00,236 Kako je lijepo, Noah! 325 00:20:09,138 --> 00:20:12,399 - Ucjenjuješ li me? - Ne, molim prijateljsku gestu. 326 00:20:12,618 --> 00:20:14,298 Oh, i to je tako, tako ljudski ucjena? 327 00:20:14,298 --> 00:20:15,250 Što ako se napiješ? 328 00:20:15,250 --> 00:20:16,862 I poljubiti tri djevojke odjednom? 329 00:20:16,862 --> 00:20:18,342 Ovo je tako, dakle Bitak svjetlosti? 330 00:20:18,729 --> 00:20:21,287 Pokrij me. Bila je to trauma glave. 331 00:20:21,389 --> 00:20:23,307 Noa! Noa! 332 00:20:25,635 --> 00:20:26,291 Venecija. 333 00:20:28,406 --> 00:20:30,465 Venecija, imao je pseću traumu. 334 00:20:30,729 --> 00:20:31,633 Što? 335 00:20:31,633 --> 00:20:33,350 Pod lubanjom sam mislio na lubanju. 336 00:20:33,350 --> 00:20:35,034 Nije bolje nazvati ljudski liječnik? 337 00:20:35,034 --> 00:20:36,574 Ne, bit će dobro. Bit će sve u redu. 338 00:20:36,574 --> 00:20:38,421 - Siguran je? - Da, vjeruj mi. 339 00:20:38,421 --> 00:20:39,652 Odvedimo ga gore. 340 00:20:49,138 --> 00:20:50,540 Oh, netko mi je dodirnuo nogu! 341 00:20:50,540 --> 00:20:51,853 Oprosti, to sam bio ja. 342 00:20:51,853 --> 00:20:52,728 Što radiš? 343 00:20:52,728 --> 00:20:54,516 Ništa! Tražio sam mobitel. 344 00:20:54,516 --> 00:20:55,737 To je dobra ideja. 345 00:20:59,348 --> 00:21:01,216 Što je to? Gdje se nalazimo? 346 00:21:01,216 --> 00:21:02,622 Da, to mora biti podrum. 347 00:21:03,842 --> 00:21:06,412 Pokušat ću nazvati oca. 348 00:21:10,242 --> 00:21:11,785 Signala nema, naravno. 349 00:21:12,529 --> 00:21:15,300 A što ćemo sada? Vi ste pametni ovdje. 350 00:21:15,549 --> 00:21:17,879 Ne znam, postoji li unos, očito ima izlaz! 351 00:21:17,879 --> 00:21:18,832 Moramo je tražiti. 352 00:21:21,116 --> 00:21:23,595 Pa, hoćemo li tražiti izlaz? 353 00:21:24,367 --> 00:21:24,958 Da. 354 00:21:25,728 --> 00:21:26,118 Idemo. 355 00:21:27,033 --> 00:21:29,760 Maia, nemamo vremena za to sada. 356 00:21:30,171 --> 00:21:33,025 Jer joj samo pokazuješ lice i sakriti me? Ne razumijem. 357 00:21:33,025 --> 00:21:35,157 Jer još nisi ti na redu. 358 00:21:35,467 --> 00:21:37,980 - Moraš biti strpljiva, Maia. - Da naravno. 359 00:21:37,980 --> 00:21:40,400 Kažeš kad nisam ja na redu. Ne razumijem zašto to ne može biti sada. 360 00:21:40,467 --> 00:21:41,152 Vidjet ćemo. 361 00:21:41,401 --> 00:21:44,710 Umjetnici koje proizvodim oni su legende. 362 00:21:45,022 --> 00:21:48,112 Nisu pjevači koji nestaju preko noći. 363 00:21:48,470 --> 00:21:50,797 A sada je na redu Bianca. 364 00:21:51,147 --> 00:21:54,266 Djevojka koja nema šanse uspjeh i to preuzima prijestolje od Azula. 365 00:21:55,860 --> 00:22:00,641 Kada dođete na red vi ćete biti: "Zvijezda iza zvijezde". 366 00:22:01,349 --> 00:22:02,707 "Pravi glas". 367 00:22:03,250 --> 00:22:05,416 Ali ne sad, moraš čekati. 368 00:22:07,147 --> 00:22:09,955 I hajde, jer emisija Večeras. 369 00:22:10,043 --> 00:22:14,303 I ovoga nećemo lišiti svijeta prekrasan glas imaš, zar ne? 370 00:22:15,496 --> 00:22:19,680 Ponekad smo tako pospani, da ako nam netko dođe reći: 371 00:22:19,680 --> 00:22:23,419 Hej, obvezujete se opet ista pogreška�, 372 00:22:23,716 --> 00:22:25,558 Mislimo da je bio lud. 373 00:22:26,316 --> 00:22:31,701 tajna nesvijesti, Ne videći očito. 374 00:22:41,091 --> 00:22:42,899 Zdravo! 375 00:22:43,193 --> 00:22:47,824 Laku noć, dobrodošli svima za veliku noć Trending Voicea! 376 00:22:48,242 --> 00:22:49,350 Kako si? 377 00:22:50,738 --> 00:22:52,668 Sjajno! Kakvu ćemo noć imati danas! 378 00:22:52,668 --> 00:22:54,522 Koliko nervoze. Koliko napetosti. 379 00:22:54,522 --> 00:22:55,936 Oni koji se nikada prije nisu suočili, 380 00:22:55,986 --> 00:23:01,631 danas su se došli natjecati, pop princeza, Azul! 381 00:23:01,888 --> 00:23:05,356 I ovogodišnje veliko otkriće, Stijena Bianca! 382 00:23:07,256 --> 00:23:09,190 Pozdravimo! 383 00:23:09,664 --> 00:23:14,485 To između natjecatelja Stijena Bianca! 384 00:23:18,886 --> 00:23:21,491 A sad će stići! Kraljica! 385 00:23:21,699 --> 00:23:26,194 Prvak koji je došao braniti tvoj naslov, Blue! 386 00:23:27,159 --> 00:23:31,703 Plavo, plavo, plavo! 387 00:23:31,984 --> 00:23:33,341 Živite dobro, oboje! 388 00:23:33,573 --> 00:23:36,352 Pred nama je sjajna noć! Sad smo spremni. 389 00:23:36,352 --> 00:23:38,830 Sjećajući se da hashtagovi jesu 390 00:23:39,032 --> 00:23:41,559 Jer večeras pobjednik Ti koji odlučuješ! 391 00:23:42,288 --> 00:23:44,422 Pljesak! Kakva nas noć čeka! 392 00:23:44,485 --> 00:23:47,464 I tu sam opet. 393 00:23:47,703 --> 00:23:49,725 Comprando uma briga to nije moje. 394 00:23:51,347 --> 00:23:54,977 Razmotrit ćete žalbu ili ne? 395 00:23:55,663 --> 00:23:59,550 Gledaj, ako se nešto dogodi sa mojim sinom, 396 00:23:59,550 --> 00:24:03,762 vi i svi u ovoj policijskoj postaji bit će u nevolji, čuješ li? 397 00:24:10,452 --> 00:24:11,796 Pa, ovo je moje mjesto. 398 00:24:12,046 --> 00:24:13,718 Ovdje sam živjela cijeli život. 399 00:24:17,488 --> 00:24:19,674 Lleca, imaš li mjesta za još dvoje? 400 00:24:19,674 --> 00:24:21,562 Naravno! Pogledajte tko je došao! 401 00:24:25,203 --> 00:24:26,719 Gopal ?! 402 00:24:26,719 --> 00:24:28,293 Što radite ovdje s nečistom? 403 00:24:28,717 --> 00:24:30,044 Ozbiljno da je čovjek? 404 00:24:30,437 --> 00:24:33,769 - Jesi li ovdje donio nečistu, Gopal? - Što znaš o ljudima, Lleca? 405 00:24:34,205 --> 00:24:35,548 Ono što svi znamo. 406 00:24:35,765 --> 00:24:39,961 Nismo zakoračili u svijet ljudi, jer su bolest. 407 00:24:39,961 --> 00:24:42,647 Jer su autodestruktivni i onečišćuju sve što dotaknu. 408 00:24:42,925 --> 00:24:45,967 Tada sam i ja kontaminiran! Dugo sam tamo! 409 00:24:46,253 --> 00:24:47,808 Ti si gori od čovjeka. 410 00:24:48,143 --> 00:24:50,710 Ali naravno, među njima ste i vi već se osjećaš kraljem, zar ne? 411 00:24:50,710 --> 00:24:52,523 Da, jer vas nema. 412 00:24:53,210 --> 00:24:54,735 To me jako raduje. 413 00:25:00,208 --> 00:25:01,377 Ovdje već noću. 414 00:25:01,894 --> 00:25:04,939 Da, gotovo uvijek postoji danju, gotovo uvijek vidim ... 415 00:25:05,516 --> 00:25:07,357 Kiša gotovo nikad ne pada ... Skoro savršeno! 416 00:25:07,563 --> 00:25:12,416 Nisam znao da si se suočio tvoj mi je otac došao pomoći. 417 00:25:12,416 --> 00:25:14,923 Da, ali svejedno bilo je to posljednje sučeljavanje. 418 00:25:14,923 --> 00:25:17,216 Nikad se nisam dobro slagala S mojim tatom. 419 00:25:17,793 --> 00:25:20,585 Osim toga, bila sam poput "Manuelito" mog svijeta, znaš? 420 00:25:20,897 --> 00:25:24,165 Mala, ona koja je ostala po strani, čudna životinja ... 421 00:25:24,646 --> 00:25:29,015 - U tome smo vrlo slični. - Ah, nisam imao pojma. 422 00:25:29,403 --> 00:25:31,413 Da, ali i mi jesmo Jako različito. 423 00:25:31,678 --> 00:25:35,880 Malo sam pobožnija, i malo buntovniji ... 424 00:25:36,205 --> 00:25:39,478 Ne razumijem. Kako bi bilo i više pobožni i buntovniji? 425 00:25:39,478 --> 00:25:41,977 Mora biti malo više popustljiv prema sebi. 426 00:25:41,977 --> 00:25:44,457 Pustite malo humanije malo na stranu pogrešaka. 427 00:25:44,457 --> 00:25:46,910 Smijte se tome. I to je dobro. 428 00:25:47,215 --> 00:25:50,169 I dobro ... pobuni se malo još i više! 429 00:25:50,631 --> 00:25:52,882 Da, ali mislim da ste se pobunili više nego malo, ha?! 430 00:25:57,056 --> 00:26:00,867 Zamislite ako razgovaram s majkom pa, kako ste razgovarali s ocem? 431 00:26:00,867 --> 00:26:02,950 Ne znam, ali mislim definitivno me ubija! 432 00:26:02,950 --> 00:26:04,624 Što? Što bi se dogodilo? 433 00:26:05,029 --> 00:26:06,760 Što bi se dogodilo kad bih progovorio onako s njom? 434 00:26:06,760 --> 00:26:09,012 Kad bih joj rekao što želim raditi nešto drugo, na primjer? 435 00:26:09,012 --> 00:26:10,312 Što bi se dogodilo? 436 00:26:10,312 --> 00:26:12,743 Što bi se dogodilo da vi probuditi se? 437 00:26:14,003 --> 00:26:15,067 Što bi se dogodilo? 438 00:27:11,485 --> 00:27:15,249 Plavo, plavo, plavo! 439 00:27:15,543 --> 00:27:18,212 Plava se također ljuljala, zar ne?! 440 00:27:18,212 --> 00:27:21,627 Plava ili Bianca? Bianca ili Azul? 441 00:27:21,627 --> 00:27:24,690 Idemo! Svakako glasajte! Slušajmo sada Biancu. 442 00:27:24,690 --> 00:27:28,837 A onda, znajmo tko je veliki pobjednik kojeg ste odabrali. 443 00:27:29,068 --> 00:27:31,706 S tobom, Bianca Rock! 444 00:27:55,591 --> 00:28:01,936 Ova moćna sila koja nas uzima da uvijek ponavljamo ono što nas boli, 445 00:28:01,954 --> 00:28:07,767 nije luđak. Nešto što ona želi. Ali što? 446 00:28:10,641 --> 00:28:12,946 - Oh, kakva je to bila buka? - Moj stomacic. 447 00:28:12,946 --> 00:28:15,964 Oh, i ja umirem od gladi, Kunem se. 448 00:28:15,964 --> 00:28:18,842 Gotovo je, momci. Ostani miran. Pronađimo izlaz, ha? 449 00:28:19,359 --> 00:28:22,572 Ne ne! Ponestaje nam baterije! 450 00:28:22,572 --> 00:28:25,195 Pa, to je još jedan razlog da mi požurimo! Idemo! 451 00:28:25,195 --> 00:28:29,447 Naše nesvjesno je poput mračna špilja 452 00:28:29,447 --> 00:28:31,747 svijetli s vremena na vrijeme za iskru. 453 00:28:32,359 --> 00:28:37,661 I napravljen je od naših strahova, od svega s čime se ne želimo suočiti. 454 00:28:40,128 --> 00:28:42,050 Polako, ljubavi moja. 455 00:28:42,050 --> 00:28:45,506 Bila sam vrlo odgovorna. Sigurno već dolaze. 456 00:28:45,506 --> 00:28:47,206 Ne biste se trebali toliko brinuti. 457 00:28:49,751 --> 00:28:51,864 - I? - Ništa. 458 00:28:52,133 --> 00:28:53,613 Moramo nazvati policiju. 459 00:28:55,922 --> 00:28:58,265 Ne možeš nastaviti s tim, Noah! Zar ne shvaćaš da je to smiješno? 460 00:28:58,265 --> 00:29:01,397 Nezreo, manipulator! Neljudski što radiš! 461 00:29:01,397 --> 00:29:04,162 Pobrini se za Toma, ha? I nemoj me više gnjaviti! 462 00:29:04,162 --> 00:29:05,811 � da biste se trebali brinuti o Tomu! 463 00:29:05,811 --> 00:29:07,626 Bila si tako zabrinuta s njim danas popodne. 464 00:29:07,626 --> 00:29:08,330 Pogledaj se sad. 465 00:29:09,499 --> 00:29:13,147 Slušajte me ovdje! Trebam ljubav, puno ljubavi. 466 00:29:13,147 --> 00:29:14,613 I budite vrlo oprezni! 467 00:29:21,042 --> 00:29:22,644 Venecija. 468 00:29:22,941 --> 00:29:28,793 Ostaje u nesvijesti ... Kao i obično, sve ostaje isto. 469 00:29:29,323 --> 00:29:32,020 Treba mu ljubav, budite oprezni, ove stvari ... 470 00:29:32,345 --> 00:29:35,387 Pa, ostani ovdje kao ja Ja ću se pobrinuti za Toma, ha? 471 00:29:47,735 --> 00:29:50,006 Čovječe, zbog toga se ne osjećaš dobro učiniti nešto veliko? 472 00:29:50,006 --> 00:29:53,488 Da, znate koliko bih želio biti tamo da podrži Azula? 473 00:29:53,488 --> 00:29:56,287 Ah, ali kažem vam nešto genijalnije! Letite malo više! 474 00:29:56,287 --> 00:29:57,561 Nešto veliko! 475 00:30:29,054 --> 00:30:31,794 Oprosti mi. 476 00:30:33,104 --> 00:30:35,788 Ne znam kako se nositi Uz sve to. 477 00:30:37,230 --> 00:30:39,933 Znam da ću te povrijediti. 478 00:30:41,545 --> 00:30:45,280 I da ne možemo biti zajedno. 479 00:30:46,589 --> 00:30:48,928 Volim te! 480 00:30:49,693 --> 00:30:56,459 Volim te na način koji ne volim mora objasniti riječima. 481 00:30:57,603 --> 00:31:03,682 Volim te kako treba Ne bih te trebao voljeti. 482 00:31:10,085 --> 00:31:12,359 Što radiš? 483 00:31:12,359 --> 00:31:14,513 I ja tebe volim! 484 00:31:14,513 --> 00:31:20,721 Buđenje vam otvara oči u ponor to je nekad bio život! 485 00:31:21,363 --> 00:31:25,106 zato nam je svima draže čuvaj tu istinu 486 00:31:25,106 --> 00:31:27,411 u najdubljoj nesvijesti. 487 00:31:29,950 --> 00:31:32,774 Da vidimo, ljudi, vidjet ćemo! 488 00:31:32,774 --> 00:31:36,064 Malo tišine i malo pažnje! 489 00:31:36,312 --> 00:31:37,676 Da vidimo, da vidimo, da vidimo! 490 00:31:37,676 --> 00:31:43,852 Dvoje sudionika! Stotine i stotine i tisuće glasova! 491 00:31:44,000 --> 00:31:47,392 I samo jedan pobjednik koje ste odabrali! 492 00:31:47,884 --> 00:31:49,196 Idemo! 493 00:31:51,668 --> 00:31:55,299 Presuda stiže! 494 00:31:56,565 --> 00:31:58,514 već znam 495 00:31:59,933 --> 00:32:05,470 Pobjednik 'Glas u trendu' večeras je samo jedan! 496 00:32:09,762 --> 00:32:12,006 Jorge Luiz! 497 00:32:14,056 --> 00:32:18,677 Dođi ovdje odmah! Manuelito se pojavio! 498 00:32:20,451 --> 00:32:22,530 Što? Što je bilo? 499 00:32:28,690 --> 00:32:30,222 Uspio je! 500 00:32:31,435 --> 00:32:33,439 Uspio je! 501 00:32:33,439 --> 00:32:35,481 Pogledajte tog genija. 502 00:32:35,915 --> 00:32:36,847 Genije ?! 503 00:32:37,256 --> 00:32:42,543 Prvo pobjegne od kuće, a onda se umiješa u televizijskom studiju bez upozorenja! 504 00:32:44,271 --> 00:32:46,944 Znate što vas čeka, zar ne? 505 00:32:47,340 --> 00:32:50,061 Jesi li slijepa ili gluha, ženo? 506 00:32:50,277 --> 00:32:53,706 Ne vidiš talent koji imaš Vaš sin? Zar ne čuješ? 507 00:32:53,706 --> 00:32:56,397 Probudite se odmah! 508 00:33:04,521 --> 00:33:06,458 Dobro dobro dobro ... 509 00:33:06,750 --> 00:33:09,873 Jasno je da ovo nije pripremljeno. 510 00:33:09,873 --> 00:33:13,740 Još uvijek je prijateljski, istina je. Ovi su dječaci također vrlo dobri! 511 00:33:13,740 --> 00:33:16,171 Sad smo bili na nečemu jako važno! 512 00:33:16,171 --> 00:33:18,765 Imamo velikog pobjednika reklamirati. 513 00:33:18,987 --> 00:33:22,573 Želite znati tko je pobjednik iz "Trending Voicea" večeras? 514 00:33:22,573 --> 00:33:26,519 - Da! - Pa dobro! 515 00:33:26,926 --> 00:33:33,304 Veliki pobjednik Večerašnji trendovski glas ... 516 00:33:46,640 --> 00:33:49,400 Ne mogu vjerovati u to odrezali su nam teretanu. 517 00:33:49,400 --> 00:33:53,166 Ne mogu vjerovati da su ga presjekli naši estetski tretmani. 518 00:33:53,379 --> 00:33:55,223 Što da radim? 519 00:33:55,646 --> 00:33:57,434 Raditi vježbe na otvorenom? Ne ... 520 00:33:57,434 --> 00:34:01,334 Puno je bolje trčati na otvorenom nego pomoću trake, 521 00:34:01,334 --> 00:34:04,724 okružen televizorima i ljudima znojna, ne znam, to mislim. 522 00:34:05,128 --> 00:34:06,468 Više volim drugo. 523 00:34:06,857 --> 00:34:08,703 Doviđenja! Odmah dolazim! 524 00:34:08,703 --> 00:34:10,999 Zbogom moja ljubavi! Doviđenja! 525 00:34:35,188 --> 00:34:36,715 Odlazi, Paul! 526 00:34:36,715 --> 00:34:39,351 Lijep! Izgledaš prekrasno, Matilda! 527 00:34:39,351 --> 00:34:40,719 Ako ne odeš, ja ću otići. 528 00:34:40,719 --> 00:34:42,388 Kako lijepo izgledaš kad ti si ljut. 529 00:34:42,388 --> 00:34:44,495 Šališ se, Paul?! 530 00:34:44,495 --> 00:34:47,863 Znaš da mislim da nisi primijetio da ti i ja moramo biti zajedno. 531 00:34:47,863 --> 00:34:50,657 Ne vjerujem! Ti si prevarant. Možete li ići, molim vas? 532 00:34:50,657 --> 00:34:52,847 Slušaj, kažem ti ... - Ne ne ne! 533 00:34:52,847 --> 00:34:54,589 - Hej hej! - Stani! Što želiš? 534 00:34:54,589 --> 00:34:56,472 - Stani! - Zajedno, zajedno. Ti i ja! 535 00:34:56,472 --> 00:34:58,032 - Što? - Postat ćemo bogatiji! 536 00:34:58,032 --> 00:34:59,691 - Šališ se? - Mnogo bogatiji! 537 00:34:59,691 --> 00:35:01,185 Stvarno? Zezaš me ?! 538 00:35:01,185 --> 00:35:02,455 Idemo nabolje, Matilda! 539 00:35:02,455 --> 00:35:04,178 - Puno bolje! - Zaustavi ovo! 540 00:35:04,178 --> 00:35:07,121 - Paul?! - Nitko nas ne može zaustaviti. 541 00:35:07,225 --> 00:35:08,352 Pogledaj ovdje! 542 00:35:08,724 --> 00:35:10,215 - Slušaj me, Paul! - Što? 543 00:35:12,053 --> 00:35:13,176 Ja ne ... 544 00:35:28,663 --> 00:35:32,710 Ali unatoč velikom trudu da se ne probudimo, 545 00:35:32,957 --> 00:35:37,164 Ponekad život ne ostavlja bijeg. 546 00:35:40,633 --> 00:35:42,849 Podijelimo se za potražite ih, zar ne? 547 00:35:43,308 --> 00:35:44,979 Već tražimo sve dijelove. Nitko ništa ne zna. 548 00:35:45,115 --> 00:35:47,833 Proveli su noć vani! Moramo nešto poduzeti, javiti policiji. 549 00:35:48,263 --> 00:35:49,931 Da, dosta, pobrinut ću se za to. 550 00:35:50,099 --> 00:35:51,666 Otpratit ću te! Neću ovdje stajati prekriženih ruku. 551 00:35:53,196 --> 00:35:55,701 Dobro jutro! Kako su ... 552 00:35:56,630 --> 00:35:57,977 Kako nepristojno. 553 00:35:58,162 --> 00:36:00,038 Da, zabrinuti su. 554 00:36:01,536 --> 00:36:03,903 Ah, djeca su još uvijek nisu li se pojavili? 555 00:36:04,145 --> 00:36:07,807 Ne, čak ni znak! Izgleda da su bili napraviti pojavu. 556 00:36:10,936 --> 00:36:13,801 Čovječe, nisi vidio mog brata? Čuo sam da je rano ustao. 557 00:36:13,991 --> 00:36:16,559 Da, upravo je otišao. Santi je došao po njega. 558 00:36:18,242 --> 00:36:19,773 Who? 559 00:36:20,057 --> 00:36:22,355 Santi, taj tvoj prijatelj. 560 00:36:24,292 --> 00:36:29,100 Ponekad nas život koči u labirintu bez izlaza. 561 00:36:30,496 --> 00:36:34,855 I ne dajte nam drugu mogućnost, ako ne otvoriš oči. 562 00:36:34,994 --> 00:36:35,841 I? 563 00:36:35,963 --> 00:36:38,215 Smiri se, jer ovi novi automobili imaju svoje trikove. 564 00:36:38,390 --> 00:36:41,136 - Stavi ga! Dođi! Će uskoro! - Stani! Stop! 565 00:36:42,234 --> 00:36:43,899 Franco! 566 00:36:52,747 --> 00:36:54,264 Rekao sam da ga uzima ukrasti. 567 00:36:54,495 --> 00:36:56,265 Franco! Stop! Ostani ovdje! 568 00:37:00,917 --> 00:37:03,103 Prljavo je! Prljavo je! 569 00:37:03,962 --> 00:37:05,948 Stop! Policija! 570 00:37:06,106 --> 00:37:06,965 Sranje! 571 00:37:07,166 --> 00:37:08,806 Ostanite tu gdje jeste! 572 00:37:09,228 --> 00:37:11,398 Zaustavljeno! Zaustavljeno! 573 00:37:12,055 --> 00:37:13,876 Spusti pištolj. 574 00:37:20,142 --> 00:37:22,981 Spremni! Život se probudio ti s udarcem. 575 00:37:23,234 --> 00:37:25,767 Događa se ... Ponekad se to dogodi. 576 00:37:25,968 --> 00:37:30,811 Ali pitanje ostaje: A sada? Što ćeš učiniti? 577 00:37:45,516 --> 00:37:48,905 Izgovor, ali nećeš li mi odgovoriti? 578 00:37:50,316 --> 00:37:51,704 Što želiš? 579 00:37:51,969 --> 00:37:53,794 Cijeli kruh ... 580 00:37:54,345 --> 00:37:56,521 Ne ne. Bolje ne! 581 00:37:56,858 --> 00:37:59,140 Što je to? 582 00:38:00,481 --> 00:38:02,647 Možete li požuriti? 583 00:38:02,825 --> 00:38:04,783 Ne znam jeste li primijetili, ali sam sam. 584 00:38:04,969 --> 00:38:07,063 Mary i Taylor otišli su vidjeti djeca su. 585 00:38:07,202 --> 00:38:09,658 Kako se to radi? jaja s janjetinom? 586 00:38:11,484 --> 00:38:14,079 Nemoj mi reći da si ostao ljuta, Venecija! 587 00:38:14,237 --> 00:38:16,720 Tko nikad nije shvatio da sam se šalio. 588 00:38:17,472 --> 00:38:19,311 Da nisam bio u nesvijesti. 589 00:38:19,562 --> 00:38:20,817 Željeli ste se igrati ista igra kao i ja. 590 00:38:20,971 --> 00:38:24,470 - Imao si priliku da me poljubiš, i ... - Možete ušutjeti! 591 00:38:24,718 --> 00:38:27,766 Vjerovao sam u tebe, zašto vjerujem u ljude. 592 00:38:27,997 --> 00:38:31,802 Nemam skrivenih motiva i Ne vjerujem da to ljudi imaju. 593 00:38:31,984 --> 00:38:35,346 Ali nikad se nećeš promijeniti. 594 00:38:35,752 --> 00:38:39,218 Još uvijek isti glupi dječak i samoživ koji sam upoznao. 595 00:38:39,378 --> 00:38:40,239 Prvo utišaj glas. 596 00:38:40,484 --> 00:38:42,269 Ne treba vam cijela traka znati što nam se događa. 597 00:38:42,547 --> 00:38:44,850 Ne, ne želim stišati glas. Ne želim i ne mogu. 598 00:38:45,003 --> 00:38:46,592 Želim vrištati ... 599 00:38:46,920 --> 00:38:48,584 Kažeš li da me voliš? 600 00:38:48,798 --> 00:38:51,936 Da to više ne mogu podnijeti ne možeš biti sa mnom? 601 00:38:52,490 --> 00:38:55,000 Ali reći ću vam nešto ... Ne voliš me 602 00:38:55,738 --> 00:38:59,594 Jednostavno ne može podnijeti činjenicu da netko ti kaže ne. 603 00:38:59,780 --> 00:39:02,107 Zato patiš. 604 00:39:03,254 --> 00:39:05,998 Ne mogu te voljeti, Noah. 605 00:39:06,187 --> 00:39:09,315 Ali da sam mogao, ne bih Zaljubio bih se u budalu. 606 00:39:09,473 --> 00:39:11,593 Ne vrijeđajte me. 607 00:39:15,123 --> 00:39:18,877 Spavaš, Noah. 608 00:39:19,158 --> 00:39:23,265 I to ste upravo saznali tvoj otac je ubojica. 609 00:39:23,499 --> 00:39:26,172 I to je bilo iza naše otmice. 610 00:39:26,405 --> 00:39:30,873 I umjesto da nešto učinimo, predavat će osvajački razred. 611 00:39:31,640 --> 00:39:36,206 Pravi se da se onesvijestio da mi ukrade poljubac. 612 00:39:38,046 --> 00:39:41,641 Nikada ne bih voljela nekoga takvog. 613 00:39:43,221 --> 00:39:47,468 Znamo kako olakšati neozbiljnost laži. 614 00:39:47,716 --> 00:39:53,725 Ali gotovo nitko nije voljan Suočiti se s okrutnošću istine. 615 00:39:56,158 --> 00:39:57,691 Ne ne! Stop! Stop! 616 00:39:58,000 --> 00:40:00,628 Nije to što misliš, Blue. 617 00:40:00,876 --> 00:40:03,005 - Stani, Blue! - Vodi me odavde odmah! 618 00:40:03,187 --> 00:40:04,938 - Što se dogodilo? - Nema veze! Objasnit ću kasnije. 619 00:40:05,187 --> 00:40:06,673 Odvedi me bilo kamo! 620 00:40:07,014 --> 00:40:12,721 zato, gotovo uvijek, prva reakcija je trčanje, 621 00:40:13,078 --> 00:40:16,283 bježi, bježi od istine. 622 00:40:18,129 --> 00:40:20,657 Jeste li vidjeli kako su ljudi? Super poludjeli! 623 00:40:20,876 --> 00:40:22,064 Rekao sam ti da će biti dobro! 624 00:40:22,297 --> 00:40:24,202 A osim toga, nitko se nije smijao. Svi su to voljeli. 625 00:40:24,364 --> 00:40:26,501 Morali ste pročitati komentare na stranici programa. 626 00:40:26,734 --> 00:40:28,827 Tako je kako je. Ponekad moramo prekrši pravila, Manuel. 627 00:40:28,967 --> 00:40:30,936 - Nije tako loše. - Nije li to loše? 628 00:40:31,076 --> 00:40:32,752 Bilo je to najbolje što sam učinio u mom životu, Gopal! 629 00:40:32,875 --> 00:40:35,376 - Idem na fakultet, vidimo se kasnije. - U redu, sretno! 630 00:40:37,234 --> 00:40:39,173 Hej, dolazi. 631 00:40:40,675 --> 00:40:43,389 Pljesak Manueliti, koja se pojavila na TV-u. 632 00:40:43,595 --> 00:40:47,286 Kako lijepo, Manuelita. Na televiziji ti izgleda još više poput djevojke. 633 00:40:47,516 --> 00:40:49,048 Što misliš? Sad maksimum ?! 634 00:40:49,859 --> 00:40:51,503 Gledaj da nisi ovdje sa svojom publikom, glupane! 635 00:40:51,640 --> 00:40:53,740 - Pusti me! Pusti me! - Nitko vas neće braniti. 636 00:40:56,695 --> 00:40:58,850 Zašto me ne prestanete gnjaviti jednom zauvijek? 637 00:40:59,973 --> 00:41:02,613 Što? Što? Što? Što? 638 00:41:02,812 --> 00:41:04,499 Reci mi nešto! Idi Idi! Reci mi nešto! 639 00:41:04,736 --> 00:41:07,390 Možda se bojimo probuditi, 640 00:41:07,561 --> 00:41:11,579 jer ovo buđenje moglo bi biti nasilno. 641 00:41:11,843 --> 00:41:18,363 Možda je strah osloboditi to biće toliko dugo potlačen i gažen. 642 00:41:21,666 --> 00:41:23,226 Što radite ovdje? 643 00:41:23,519 --> 00:41:25,364 Pentelha, ne udaraš prije ulaska? 644 00:41:25,568 --> 00:41:27,121 To će biti zato što je moja majka Zar me nisi naučio? 645 00:41:27,316 --> 00:41:28,362 Što radiš ovdje, majko? 646 00:41:28,588 --> 00:41:29,723 Možete živjeti kao kraljica ovdje, 647 00:41:29,838 --> 00:41:32,491 i u tome se moram kupati mala, odvratna kupaonica iz prikolice? 648 00:41:32,614 --> 00:41:34,521 Znate li to slučajno jesmo li u suši? 649 00:41:34,746 --> 00:41:36,085 Ne budi ekolog. 650 00:41:36,252 --> 00:41:39,114 Majko, ne možeš napuniti kadu a ima ljudi i bez vode! 651 00:41:39,277 --> 00:41:40,768 Ne budi pametan s tom temom, 652 00:41:40,911 --> 00:41:43,818 jer imate problema ozbiljnije od suše. 653 00:41:44,068 --> 00:41:47,084 Mislite li da nisam primijetila da je Biancin glas tvoj? 654 00:41:47,289 --> 00:41:49,459 Čak ni s drugim licem možeš je pobijediti! 655 00:41:49,632 --> 00:41:51,753 Nema više pokušaja, Maia! 656 00:41:51,909 --> 00:41:56,084 Loše pjevaš. Uzmi! Prestanite patiti. 657 00:41:58,321 --> 00:42:01,491 Plavo, plavo, plavo! 658 00:42:01,820 --> 00:42:07,647 I veliki pobjednik ovoga "Trending Voice" noć � .... 659 00:42:08,788 --> 00:42:11,270 Plavo! 660 00:42:11,474 --> 00:42:16,363 Plavo, plavo, plavo! 661 00:42:25,147 --> 00:42:27,660 To je drugi put gubiš od Azula. 662 00:42:27,896 --> 00:42:30,474 Ne pokušavaj dalje jer i dalje će gubiti. 663 00:42:30,676 --> 00:42:33,212 Svojim tijelom, tijelom drugog. Maia nije važno! 664 00:42:33,394 --> 00:42:36,870 Jer ti si neuspjeh! Ti si neuspjeh! 665 00:42:37,170 --> 00:42:41,400 Navikni se na tu čaršiju s odjećom. Jer slava nije za tebe. 666 00:42:41,872 --> 00:42:46,216 Začepi! Hoćeš da igram ovo u vodi? Igram! 667 00:42:46,529 --> 00:42:51,246 Možda ono što želimo nastaviti spavati Je li ovaj drugi koji pati u tišini, 668 00:42:51,557 --> 00:42:53,746 pod bilo koju cijenu. 669 00:42:53,746 --> 00:42:55,519 Franco! 670 00:42:57,594 --> 00:42:58,848 Pobjeći! 671 00:42:59,029 --> 00:43:00,641 Kao uvijek. Nazovite hitnu pomoć. 672 00:43:00,777 --> 00:43:02,466 Nazovite hitnu pomoć, brzo! 673 00:43:03,392 --> 00:43:05,408 Odrekao se sebe. 674 00:43:05,670 --> 00:43:07,828 - Moj se brat predao. - Stani. 675 00:43:07,954 --> 00:43:09,301 Ubio si ga. 676 00:43:09,409 --> 00:43:11,231 Što radiš? 677 00:43:12,065 --> 00:43:14,111 Ubio si ga! 678 00:43:14,278 --> 00:43:18,296 I odjednom se nađete opet u istoj sceni, 679 00:43:18,296 --> 00:43:23,254 radeći isto kao i uvijek, pate isto kao i uvijek. 680 00:43:23,254 --> 00:43:26,254 I pitate se: "Kako sam došao ovdje?" 681 00:43:26,254 --> 00:43:30,470 Kako? Pokušavam se ne probuditi. 682 00:43:31,361 --> 00:43:35,064 - Što ti se dogodilo? - Ne želim sada razgovarati. 683 00:43:35,341 --> 00:43:36,955 Ali želim vam pomoći! 684 00:43:37,189 --> 00:43:39,795 Molim vas, molim vas da to ne činite pitaj me još. 685 00:43:43,155 --> 00:43:47,469 Ovdje imam nešto što može pomoći vam ako želite. 686 00:43:51,455 --> 00:43:53,062 Što je to? 687 00:43:53,324 --> 00:43:59,225 Život će vam pružiti priliku da buđenje ili da ostanu u nesvijesti. 688 00:43:59,465 --> 00:44:04,564 to je tvoja odgovornost odaberite jedno ili drugo. 689 00:44:05,655 --> 00:44:08,142 Prošlo je mnogo godina zajedno. 690 00:44:08,389 --> 00:44:11,356 I reci mi, Justo, Istina je što to govore 691 00:44:11,561 --> 00:44:14,110 "Iza velikog čovjeka, uvijek postoji sjajna žena "? 692 00:44:14,310 --> 00:44:15,731 Oh, naravno da ima. 693 00:44:15,966 --> 00:44:19,015 Moram vam reći da nikada nisam mogao budi ovdje gdje jesam 694 00:44:19,154 --> 00:44:22,000 da nije bilo sve ljubavi koje sam dobio od supruge. 695 00:44:22,249 --> 00:44:27,768 I pored toga, osim toga, moram vam reći s velikim ponosom što 696 00:44:28,488 --> 00:44:34,701 žene su temeljni dio formiranje mog budućeg ureda. 697 00:44:35,327 --> 00:44:37,762 Ok, kakve lijepe vijesti. 698 00:44:38,659 --> 00:44:41,750 Što se dogodilo? Što je to? 699 00:44:42,075 --> 00:44:43,771 Nedostajem. 700 00:44:44,296 --> 00:44:46,936 Sin sam budućeg predsjednika. 701 00:44:47,168 --> 00:44:51,106 Noah Garc�a Iturbe, sjajno iznenađenje dao nam ga za proizvodnju, zar ne?! 702 00:44:51,328 --> 00:44:54,113 Vrlo velika! Nismo to očekivali! 703 00:44:54,349 --> 00:44:56,734 Šteta što me nisu pozvali. 704 00:44:57,002 --> 00:44:59,687 Nakon svega što imam razgovarati o mom ocu. 705 00:44:59,934 --> 00:45:04,593 Buđenje nije ugodno, ni zabavno ni radosno. 706 00:45:04,794 --> 00:45:07,654 Stvarno je. 707 00:45:07,857 --> 00:45:09,860 Dolazi! Dolazi! Što je to bilo? 708 00:45:10,387 --> 00:45:12,954 Biti svjestan nije jednostavna stvar. 709 00:45:13,254 --> 00:45:17,168 I nitko vam ne garantira da to možeš podnijeti. 710 00:45:21,264 --> 00:45:26,686 Buđenje je okrutno, teško i kaotično. 711 00:45:26,935 --> 00:45:31,452 Pravo buđenje je poput buđenje nakon noćne more, 712 00:45:31,765 --> 00:45:38,096 uz poklič, uznemiren i s firmom odluka da napusti ovaj vijugavi svijet. 713 00:45:40,982 --> 00:45:42,578 Nije lako. 714 00:45:42,795 --> 00:45:46,233 Teško je, uznemirujuće i zastrašujuće. 715 00:45:46,522 --> 00:45:49,420 I puno je lažnih rješenja. 716 00:45:49,643 --> 00:45:54,142 I pred ovom odlukom, sami ste. 717 00:46:11,827 --> 00:46:16,895 Hej, ljudi, probudite se. Već je svanulo. 718 00:46:19,391 --> 00:46:23,659 Što je to? Gdje se nalazimo? 719 00:46:23,898 --> 00:46:26,535 To je poput groba ili nešto slično. 720 00:46:32,221 --> 00:46:34,669 A to? 721 00:46:36,252 --> 00:46:39,139 Potonula gondola. 722 00:46:39,862 --> 00:46:41,554 Što? 723 00:46:43,095 --> 00:46:45,690 Što je to? Gdje se nalazimo? 724 00:46:49,141 --> 00:46:52,314 Došao sam razgovarati o tome Justo Garc�a Iturbe. 725 00:46:53,127 --> 00:46:55,754 želim reći ljudi koji su moj otac. 726 00:46:56,173 --> 00:46:57,708 Pa, tko je tvoj otac? 727 00:47:01,800 --> 00:47:04,426 Moj otac je ubojica. 728 00:47:05,774 --> 00:47:11,426 Prije 5 godina ubio je svog brata, Ferm�n Garc�a Iturbe, 729 00:47:11,797 --> 00:47:14,086 I pokopao ga na obiteljskoj farmi. 730 00:47:15,770 --> 00:47:20,798 Poslije je sigurna samo jedna stvar taj se probudi: nema povratka. 731 00:47:20,998 --> 00:47:21,998 Pratite nas na Twitteru @LegenderAllies 732 00:47:21,998 --> 00:47:22,621 facebook.com/groups/AliadosdoBrasil aliadosbrasil.blogspot.com.br 733 00:47:22,821 --> 00:47:24,753 - Jesi li imao noćnu moru? - Da. 734 00:47:25,063 --> 00:47:28,611 Sanjao sam da smo ostali u toj jami, umrla od gladi. 735 00:47:29,504 --> 00:47:31,416 - Devi! - Valentn! 736 00:47:31,675 --> 00:47:33,599 - Peter! - Nina! 737 00:47:37,287 --> 00:47:40,320 To su prirodne tablete, protiv starenja i još nekoliko stvari. 738 00:47:40,536 --> 00:47:42,425 Super, jer nemam Mogu uzeti ove kiflice više! 739 00:47:42,612 --> 00:47:45,194 Uz to ćete imati tijelo o kojem ste oduvijek sanjali. 740 00:47:47,303 --> 00:47:48,928 Što je, idiote? 741 00:47:58,595 --> 00:48:02,708 Morate pobjeći od svoje majke, To je ono što morate učiniti. 742 00:48:03,002 --> 00:48:05,832 Ona te ima ispod krila, ne pustiti da rasteš, ne dopustiti ti ... Ništa! 743 00:48:06,097 --> 00:48:07,463 Neće ti dopustiti da budeš ono što jesi. 744 00:48:07,581 --> 00:48:08,939 Pa, što ćeš učiniti? 745 00:48:09,100 --> 00:48:12,663 Napravit ću krem ​​kupku a zatim malo rezati krajeve. 746 00:48:12,985 --> 00:48:15,118 Ovi lijekovi nemaju amfetamin, zar ne? 747 00:48:15,253 --> 00:48:17,036 - Jesi li ga uzeo? - Da. 748 00:48:17,143 --> 00:48:18,381 Netko dolazi. 749 00:48:18,610 --> 00:48:24,508 Gospodine, možete li nam pomoći? Izgubili smo se i ne znamo kako se vratiti. 750 00:48:28,002 --> 00:48:32,459 Imaš talenta, Manuele. Izgled! Morate pjevati. 751 00:48:33,363 --> 00:48:35,602 Pjevaj i leti. Leti visoko! 752 00:48:35,828 --> 00:48:38,578 Zašto se puniš glava moga sina? 753 00:48:38,829 --> 00:48:41,035 Mi ćemo znati koliko vaših tatice plaćaju za vas. 754 00:48:41,254 --> 00:48:43,394 Imaju puno novca, zar ne? 755 00:48:44,051 --> 00:48:45,961 Sjajno. 756 00:48:46,158 --> 00:48:48,973 Kako je lijepo bilo strašilo. 757 00:48:49,161 --> 00:48:51,360 Vas? 758 00:48:57,954 --> 00:49:00,368 Što to radiš, bolan! Jesi li glup? Želiš li da te ubijem? 759 00:49:00,564 --> 00:49:01,710 Jesi li ti idiot? Što se dogodilo? 760 00:49:01,890 --> 00:49:03,005 Ne znam, ali vi mislite, zar ne? 761 00:49:03,065 --> 00:49:04,891 Što je to, Franco? Što radiš? 762 00:49:05,016 --> 00:49:07,548 Što ja to radim? Uništavam si život! 763 00:49:07,771 --> 00:49:09,298 Koji se vrag ovdje događa? 764 00:49:09,471 --> 00:49:10,832 - Mara! - Tata. 765 00:49:10,971 --> 00:49:14,102 Što se događa? Što se dogodilo? 766 00:49:14,454 --> 00:49:15,940 Što se dogodilo? 767 00:49:16,113 --> 00:49:18,940 Zdravo, da, zovem te iz Tominog vrtića. 768 00:49:19,109 --> 00:49:21,506 Prošla su dva sata otkako sam čekam da dođeš po njega. 769 00:49:22,137 --> 00:49:25,309 Da da da. Sada odlazim. Već idem. 770 00:49:25,574 --> 00:49:27,527 Oteli ste kćeri moja, razumi. 771 00:49:27,715 --> 00:49:29,671 Ona je ujedno i vaša kći. 772 00:49:29,873 --> 00:49:33,265 Kad bih želio biti Maijin otac, Već bih to prepoznao. 773 00:49:33,762 --> 00:49:37,589 Ovaj je dječak loše društvo, vrlo loš utjecaj. 774 00:49:37,760 --> 00:49:39,339 Ja sam prijatelj vašeg sina, gospođo. 775 00:49:39,495 --> 00:49:42,531 - Šuti ili ću te udariti u lice. Mama, stani! 776 00:49:42,797 --> 00:49:45,182 Ne znam tko sam. 777 00:49:46,338 --> 00:49:48,155 Ne znam što tražim. 778 00:49:48,407 --> 00:49:52,182 Jedino što znam je da jesam brat za kojeg se nikad nisam brinuo. 779 00:49:52,371 --> 00:49:53,965 Da se nikad nisam zagrlila. 780 00:49:54,308 --> 00:49:56,372 - Sviđa li ti se? - Da hvala ti. 781 00:49:56,574 --> 00:49:58,830 Da, gladovali smo. 782 00:49:59,063 --> 00:50:00,947 Što se dogodilo? 783 00:50:02,167 --> 00:50:04,783 Mi smo sestre. 784 00:50:05,125 --> 00:50:08,714 Izgubila sam Noaha kad me prokazao. 785 00:50:09,231 --> 00:50:13,941 Da vidimo što će osjećati kad gubite dijete. 786 00:50:14,073 --> 00:50:16,169 Što mi se događa? 787 00:50:16,370 --> 00:50:19,028 - Osjećam se čudno. - Ja isto. 788 00:50:20,794 --> 00:50:25,088 Nikad nisam uspio reći koliko Čekao sam da ga mogu upoznati. 789 00:50:26,389 --> 00:50:29,703 A sada, Opet sam ga izgubio. 790 00:50:32,637 --> 00:50:34,921 Manje loše od tebe imati odgovornog roditelja. 791 00:50:35,142 --> 00:50:37,184 Tom je otišao s djedom. 792 00:50:38,122 --> 00:50:39,416 Što?